EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Goedemorgen. - Eerwaarde.
God zegene je, fijn dat jullie er zijn.
Hoe gaat het?
Hallo. - Hoi.
Bedankt. - God zegene je.
Goed je te zien.
Luis...
Lieverd? - Shit.
Lieverd?
Je moest toch ergens heen?
KERKBEGROTING - PRIVÉBUDGET
LAATSTE AANMANING
Wanneer was de laatste inzameling?
Daar is het te laat voor.
De bank geeft ons 20 dagen.
Dit is niet nodig. - Ik had dit moeten zien aankomen.
Het zou 'n lening zijn. We betalen hem terug.
Hoe vaak moeten we hierover praten?
Hoeveel brieven denk je nog te krijgen voor ze aan de deur staan?
Ik bedoel, wees toch praktisch. Dit is het. Geen opties meer.
Ik zei vorige keer al dat ik dat niet doe.
Waarom niet? - Omdat je vader het prachtig zou vinden.
Rebecca?
Waar was je?
Gewoon aan de wandel.
Je hebt gras in je haar. Wat is dat?
Gevallen.
Weer een aanval?
Niks aan de hand. Ik ga even liggen.
Wacht even.
Maak je zakken leeg.
Blij?
Het is een zooi.
Nog iets gebeurd?
Het is op 't nieuws. Ze hebben 'm nog niet gevonden.
Er is een opsporingsbericht, met beschrijving, zonder naam.
En Shin Bet? - Ze zijn stil en praten met niemand.
Behulpzaam.
Ze houden schoonmaak.
Wie de mol ook is, ze houden hem niet voor ons achter.
Ik heb een safe room nodig. Wie is beschikbaar?
Rozen en zijn groep. Ze zijn ermee bezig.
Met Eva. - Wat heb je ontdekt?
Onze vrienden hier houden zich stil. Een belletje van jou zou helpen.
Ik kan niets beloven.
Het kan geen kwaad.
Geef me 'n half uur.
Bedankt.
Met mij gaat 't goed. Bedankt.
Het spijt me, Qamar. Fijn dat 't goed gaat.
En mag ik dat ook vragen?
We gaan dit grondig uitzoeken. - We vertrouwden je. Tot je 't verpestte.
Deze man heeft Israël een streek geleverd.
Nu haten je buren je nog meer en je raakte hem kwijt.
Waar hij ook opduikt trekt ie de aandacht.
Dit mag niet groter worden.
Dus we doen dit samen. - Ja, maar wij hebben de leiding.
Zie 't hoe je wilt.
Shit.
Had gezegd dat zij 't was. - Bescherm je ballen.
We weten waarom ik hier ben, dus aan de slag.
Hoelang wordt hij vermist en wie zag 'm het laatst?
Activistenbus op locatie, bevestig kenteken.
1-5-5...
...6-5...
...2-0.
Dat zijn ze.
Handen omhoog.
Blijf staan.
Waar is hij?
Niet schieten.
We weten niet wat je bedoelt.
We brengen ze eten.
Naar wie?
De vluchtelingen.
Wat? - Kom hierheen.
Ik ben bezig.
Kom terug. Het is urgent.
Kom. We gaan terug.
Je kwam de faciliteit om 3.05 uur binnen. Ja?
Als jij 't zegt.
Wat deed je daar?
Ik kwam m'n verhoor voortzetten.
De gedetineerde ontsnapte tussen 3.07 en 3.19 uur.
Net toen je op bezoek was.
Ik ontdekte zijn vermissing. Ik heb alarm geslagen.
Wist je dat de beveiligingscamera's in cel D...
...12 minuten uit waren terwijl hij ontsnapte?
Hoe moet ik dat weten? - Geef gewoon antwoord.
Natuurlijk niet.
Wist je niet dat er die dag met de opname geknoeid was?
Spreek de waarheid.
Wat zei die eikel?
Agent Ben-Reuven zegt dat je de opname van de ondervraging hebt gewist.
Wat is dit?
Beantwoord de vraag.
Ja, ik heb de band van mijn verhoor gewist.
Waarom?
Hij zei niets relevants. Daarom.
Mag ik je eraan herinneren dat liegen 'n overtreding is?
Zijn we klaar?
Dank u, agent Dahan.
Het is dus toeval dat je verhoor van de gedetineerde...
...en het bewijs van zijn ontsnapping zijn gewist?
Wie is dit?
CIA.
Waarom verantwoord ik me bij 'n Amerikaan? - Wij ruimen jouw rommel op.
Werk maar liever mee.
Moest ik hiervoor komen?
Ik deed mijn werk om antwoorden te vinden.
Weiger je mijn vraag te beantwoorden? - Ik hoorde 'n beschuldiging.
Ik wil vanmiddag je verslag. Je kunt gaan.
Zoals ik zei, stel ik de vragen.
Wat was dat?
Protocol.
Iets wat jij niet snapt.
Heb je al een huis gevonden?
Los je problemen op, Avi.
Terwijl de dagen zonder hulp oplopen voor de vluchtelingen...
...lijkt Israël niet toe te geven.
Steunbetuigingen voor de vluchtelingen...
...gaan door buiten de Israëlische ambassades in Europa en de VS.
Die arme stakkers.
We zien mensen verhongeren.
Hij bracht ze om te sterven. - Als de rattenvanger.
Dat kan de kop worden: De rattenvanger van Damascus.
Zijn zij dan de ratten?
Kinderen, sukkel.
Wat is dat?
Mensen...
Ze komen eraan.
Laat je gezicht zien.
Toon identificatie.
Wat zit daarin?
Laat zien.
Ze zoeken hem.
Hij is ontsnapt.
We gaan naar Reimers ranch. Ga je mee?
En dan?
High worden?
Waarschijnlijk.
Begin maar vast.
Toe nou, het maakt je geil. - Hou op.
Ik droomde gisteravond dat iemand dit opblies.
Niets bleef staan.
Alles was weg.
Iedereen dood.
Het voelde echt.
Het was zo raar.
Best mooi.
Ik was opgelucht.
Dat is verknipt.
Eric, wil je hier ooit weg?
Waarheen?
Nou, alles lijkt me beter dan dit gat.
Beter 'n bekend gat.
Zo ken ik m'n schatje.
Waar ga je heen?
Vaarwel, Eric.
ONTVLAMBARE VLOEISTOF
Hulp nodig, eerwaarde?
Bedankt, Dennis. Ik red me wel.
Ik ben niet paranoïde. Luister, Alon. Ze luizen me erin.
Geen idee waarom. De Amerikanen zijn erbij betrokken.
Ze luizen me erin.
Ik bel je later.
slaap, slaap
mijn kleine meisje
slaap, slaap
Hoe is m'n meisje?
Weet Mika dat je Ellie meeneemt?
Ze is m'n dochter. Ido.
Is dit je lievelingspop?
Ja.
Roodkapje?
Omdat ze een rood kapje heeft.
Dus ze is Roodkapje.
Papa is een sloddervos.
Dat zegt mama.
Zegt mama dat?
Ja.
Kun je in de auto wachten? - Ik wil niet alleen zijn.
Blijf hier.
Ik haal een ijsje voor je.
Papa...
Papa.
Hij is het.
Eeuwenlang...
...werden deze treden bevlekt met 't bloed van broer tegen broer.
Niets ervan behaagde God. Hoe zou dat kunnen?
Deze grond waarop we staan, moet eenheid vertegenwoordigen.
Die mag de mensen niet langer verdelen.
Die tijd is voorbij.
De geschiedenis is ten einde.
De Geschriften zeggen dat op de Dag des Oordeels...
...er een weegschaal aan deze bogen wordt opgehangen...
...om alle zielen te wegen.
En als ik nu zeg dat dit die dag is? Een dag zonder onderhandelen met God.
'De dag waarop een ziel de andere ziel niet kan helpen.'
Alleen jij en je God...
...en je daden. Allemaal.
Wie van jullie heeft gedaan wat God echt heeft gevraagd?
Wie van jullie kan naar voren treden en zijn ziel wegen?
Stap naar voren...
...en het zal beginnen.
Stap naar voren...
...en het zal beginnen.
Bukken. Bukken.
Aan de kant.
Op de grond.
Geen beweging.
Achteruit.
Dat is hem.
Handen omhoog.
Handen omhoog, zei ik.
Niet schieten.
Wie schoot er?
Je hebt 'n jongen neergeschoten. - Ga van ons land af.
Zwijnen. Moordenaars.
Ga van ons land af, het is niet van jou.
Moordenaars. Je hebt 'n kind vermoord.
Niet te geloven.
Hij leeft.
Hoe?
Het is 'n wonder.
Achteruit.
Waar is hij?
Waar is hij heen?
Je leeft nog. Het is 'n wonder. Zeg 't ze. - Ik leef.
Het is een wonder.
AVIRAM DAHAN
Q, ik heb je net een cadeau gestuurd.
Ja. Is hij onze man?
Dat moet je uitzoeken.
Ga dieper. Hij denkt dat hij onaantastbaar is.
Doe ik.
We hebben het laatste nieuws.
Er is geschoten op de Tempelberg.
De details komen nog binnen. Het advies is om uit de buurt te blijven.
Harder, alsjeblieft.
Volgens de berichten schoot de Israëlische politie tijdens een achtervolging...
Ik moet erheen. - Wat?
Breng me naar de Tempelberg.
Nee, we moesten wegblijven.
Ik zal je betalen.
Het draait niet om geld. De wegen zijn gesperd.
Breng me naar de versperring.
Om 14.00 uur opende de politie het vuur...
...op 'n menigte moslimtoeristen op deze heiligste plaats:
de Tempelberg. De toegang is nu gesloten voor het publiek en de pers.
De details zijn nog onduidelijk.
Er zijn tegenstrijdige berichten over gewonden. Een jongen zou zijn geraakt.
Wel duidelijk is de figuur in het midden van deze onrust:
de Islamitische activist, al-Masih.
De Israëlische autoriteiten bevestigden dat hij gisteravond ontsnapte.
Het is echter onduidelijk of hij weer werd gepakt.
De president van de Palestijnse Autoriteit kondigde een intifada af.
Dit is de eerste intifada sinds 2000...
...nadat Ariel Sharon over de trappen van deze heilige plek liep.
De Palestijnen zagen dat als provocatie.
Deze idioot wil weer 'n oorlog beginnen.
Deze grond waarop we staan, moet eenheid vertegenwoordigen.
Die mag de mensen niet langer verdelen.
Die tijd is voorbij.
De geschiedenis is ten einde.
Deze woorden mogen we niet toestaan.
Maar hij gaf de zaak weer kracht mee.
Israël staat nu onder druk.
Hij is de stem van onze strijd. - Hij citeert Mohammed verkeerd.
Deze man is een ketter, geen profeet.
Maar hij verscheen in Damascus in 'n geel gewaad.
Zoals geschreven is.
Iedereen kan een geel gewaad dragen.
Als hij ontsnapt is...
...waarom is hij dan niet terug?
Als hij echt Isa is...
...heeft hij grotere zorgen.
Hij heeft ons verlaten. - Dat doet hij niet.
We moeten trouw blijven en niet uit wanhoop handelen.
Hij heeft Daesh verjaagd.
En hij zal weer voor ons zorgen.
Waarom volg je me?
Laten we wat drinken.
Sodawater? - Bedankt.
L'Chaim.
Dat brengt ongeluk.
Toosten zonder alcohol.
Waarom moest je me volgen?
Ik kwam niet op bevel.
Dus om me te intimideren.
Wat doe je in Israël? - Mijn werk.
Je werk. En je moet me verhoren tijdens 'n debriefing?
Ik moet deze situatie onder controle krijgen. De stad is in chaos.
Het is jouw stad niet. Dat is een van jullie problemen.
Bemoeizucht. - Je roept als je ons nodig hebt.
We hebben je niet nodig. - Juist.
Nee. Zo te zien heb je de boel in de hand.
Dit is jouw stad...
...maar als Israël valt, valt alles.
Als deze regio ontploft, voelen we 't allemaal. Dat maakt 't ons probleem.
Bedankt voor deze les in geopolitiek.
Wat valt er te zien in dat gewiste bestand?
Dat gaat je geen moer aan.
We weten dat je hier niet bent wat te drinken, dus vertel maar op.
Wees voorzichtig.
Je weet niet wie ik ben. - Dat kan me niet schelen.
Ik heb werk te doen.
Daar krijg je spijt van.
Je bent charmant.
Ja, dat zeggen ze.
Wat je ook verbergt...
...ik vind het wel.
Is er 'n reden dat je niet drinkt?
We hebben allemaal iets te verbergen.
Wat? Wat is er?
Waarom liet je onze dochter in de auto?
Twee minuten. - Ze zei dat je 'n pistool had.
Wat heb jij toch? Hoe kom je zo gestoord?
Terugspoelen.
Langzamer.
Daar is hij en daar gaat hij.
Dat is alles.
Dit is niet genoeg.
We hebben dit 20 keer gedaan. Hij verdwijnt gewoon.
Niemand verdwijnt.
Eens kijken.
Hij weet waar de camera's zijn.
We zien geen wapen afgaan.
Hoe weten we dat er echt is gevuurd?
Waar is dat joch?
Als dit nep is, doen ze mee. We moeten ze vinden.
De stad heeft de stroom afgesloten.
Oude truc om de massa te bedwingen.
Shit.
Wat is er?
Niets.
Ik regel 't later.
Wat doen jullie hier?
Wat doen jullie?
We zoeken de mensen die hier wonen.
Het is midden in de nacht. Heb je geen fatsoen?
Je sluit onze elektriciteit af. Je stuurt soldaten.
We zijn geen Israëliërs.
We zijn verslaggevers.
Woont 't jongetje uit Al-Aqsa hier?
Hij is weg. - Wanneer ging hij weg?
Vandaag. Hij komt niet terug. - Waar zijn ze?
Waarom kom je midden in de nacht?
Luister.
We willen geen problemen. We willen alleen praten.
Ze zijn uitgepraat.
Daarom zijn ze vertrokken.
Wat bedoel je?
Luister.
De jongen werd door God aangeraakt.
Begrepen? Hij is gezegend door God.
Vandaag was deze straat vol met mensen die hem wilden aanraken.
Ze zijn veiliger waar ze nu zijn.
Wie nam ze mee?
Luister.
Het is niet veilig voor mensen als jullie.
Wie nam ze mee?
Ga nou maar.
Terwijl de moslimwereld blijft protesteren omdat Israël...
POLIS BEDRIJFSPAND
...weigert 2000 Syrisch Palestijnse asielzoekers toe te laten...
...neemt de druk op premier Nitsani toe...
...om een actievere rol te spelen.
Het schietincident op de Tempelberg vandaag...
...leidde tot rellen in Jeruzalem.
En nu is er meer verwarring over wat er gebeurde...
...door opgedoken beelden van het incident...
...die sommigen bewijs van 'n wonder noemen.
De video laat zien hoe de ontsnapte Syrische...
Wat staat in de weg van het echte geloven in Amerika?
Echt geloven met diepe toewijding.
Geloof in de realiteit van de zonde, de dood en de wederopstanding.
Hallo, papa.
REBECCA: IK HAAT HET HIER.
JANET: KOM HIER WONEN. PHOENIX IS COOL. MIJN MOEDER OOK.
REBECCA: IK HEB ER GEEN GELD VOOR.
REBECCA: EN GEEN ID-BEWIJS.
JANET: LIFTEN DAN.
Waarom ken ik 'm niet?
LEGER ISRAËL PERSONEELSDOSSIER
Hij doet dingen waar je niet van moet horen.
Herinner je je de Hebron Negen?
Dat was hij.
Hij krijgt veel speling omdat hij wat bereikt.
Maar waarom zou hij zijn gevangene vrijlaten?
Allemachtig.
GEZICHTSHERKENNING
Waar is dat?
Jordanië.
GEZICHTSHERKENNING -JORDAANSE DATABASE
We zijn hem kwijt.
Hier.
Kom dichterbij.
Heb je honger?
Wil je brood?
We hebben meer.
Veel meer.
Bedankt.
We halen jullie eruit.
Ga.
Vertel het de oudsten.
Snel.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman